Politique de confidentialité
Cette page décrit, en langage clair, les traitements de données liés à l'utilisation de ce site.
Responsable du traitement
SIFRA Interprétariat, siège : 52 rue Bobillot, 75013 Paris. Contact : contact@sifra-traduction.fr, 01 84 16 30 03 ou 07 58 56 04 16.
Ce que ce site ne fait pas
- Aucun compte utilisateur, aucune inscription.
- Aucune base de données commerciale et aucun espace client.
- Aucune mesure d'audience, aucun traceur publicitaire.
Demande de devis et de contact
Le formulaire de demande transmet les informations saisies (nom ou institution, coordonnées, nature de la mission, langue, lieu, message) vers la messagerie de SIFRA Interprétariat par le traitement serveur de l’hébergement OVH. Les demandes ne comportent pas de pièces jointes.
- Finalité : répondre à votre demande, établir un devis, organiser la mission.
- Base légale : mesures précontractuelles et exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD).
- Destinataires : l’équipe de SIFRA Interprétariat uniquement, avec intervention technique de l’hébergeur pour l’acheminement du formulaire. Aucune cession, aucun usage commercial tiers.
- Durée de conservation : le temps nécessaire au traitement de la demande et aux échanges qui en découlent.
Important : ne transmettez pas par écrit d'informations sensibles qui ne sont pas indispensables à la demande (détails d'une procédure, état de santé, situation administrative précise). Ces éléments seront évoqués de vive voix, dans le cadre strict de la mission et de son obligation de confidentialité.
Candidatures
La page Nous rejoindre permet d'adresser une candidature complète avec pièces jointes. Les informations et fichiers transmis passent par le formulaire serveur de l'hébergement OVH, puis sont consultables par SIFRA Interprétariat. Une notification peut être envoyée par courriel sans joindre les fichiers.
- Données concernées : identité, coordonnées, adresse postale, langues de travail, zone d'intervention, numéro SIREN, parcours et disponibilités, ainsi que les documents transmis (CV, pièce d'identité, avis de situation SIRENE ou extrait Kbis).
- Finalité : étude de la candidature, vérification de l'identité et de la situation professionnelle du candidat, constitution du réseau d'interprètes et de traducteurs.
- Base légale : mesures précontractuelles prises à la demande du candidat (article 6.1.b du RGPD).
- Destinataires : l'équipe de SIFRA Interprétariat uniquement, avec intervention technique de l'hébergeur pour la réception et le stockage des formulaires.
- Durée de conservation : le temps nécessaire à l'étude et au suivi de la candidature. Les dossiers non retenus ont vocation à être supprimés régulièrement.
Appels téléphoniques
Les informations échangées par téléphone sont utilisées aux mêmes fins (réponse, devis, organisation de la mission) et ne sont pas enregistrées.
Journaux techniques de l'hébergeur
Comme tout site, l'hébergeur peut conserver des journaux techniques (adresse IP, date et heure de visite) à des fins de sécurité, selon ses propres conditions de conservation.
Polices de caractères
Pour son affichage, ce site charge des polices d'écriture depuis le service Google Fonts : lors du chargement, votre adresse IP est transmise aux serveurs de Google. Aucun cookie n'est associé à ce service.
Cookies
Ce site n'utilise aucun cookie ni technologie similaire de suivi. Aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire.
Vos droits
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Pour les exercer : contact@sifra-traduction.fr. Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).
Dernière mise à jour : 26 juin 2026